19 November 2014

Emile Zola: Hey, they like it!

IF GIVEN THE option, my kids still prefer to read in English.  My daughter in particular is somewhat averse to reading in French -- something about how she hates the passé simple  -- which is strange because she is an avid reader.  It is all she does sometimes.

This week in their French class they finished La Bête Humaine (The Human Beast), a late 19th century novel by Emile Zola.

The early reviews are in:  'It's the best book I've ever had to read in French.'

OK, you might not want to put that on the back dust jacket, but considering the source (my daughter), it is high praise.

The Language Advantage

WHEN IT COMES to education, Europeans just know how to "do" languages.  I know all the reasons why: lots of countries close together, history, the EU, the need to learn other languages if you come from a small country like the Netherlands or Denmark, the need to be able to speak English, etc.  But there is another critical component that often gets overlooked: they simply commit to the idea that it is important to know languages other than your own.

My twins are in 2nde this year -- the equivalent of the sophomore year of high school in the United States.  They attend a French lycée, but it is an international lycée so there are some advantages built in to the curriculum when it comes to learning foreign languages.  For example, every student at their high school (and the junior-high for that matter) are required to be part of an international "section" -- a section where they will spend at least 8 hours per week taking classes in the section's language.  The school currently has 7 sections to choose from: American (English), German, Spanish, Italian, Russian, Arabic, and Chinese.  So right off the bat, every kid in the school speaks at least two languages: French and the language of their section.

But starting in 4eme (think 7th grade), the students are required -- yes required -- to take what is called LV2 (Langue Vivante -- 'living language') which means they have to study a third language for at least 5 years.  5 years!  Then, as if that is not enough, students who want to add yet another language are given space in their timetable to do so.  Some students choose an LV3 (a third living language) and some opt for studying a 'dead' language (langue morte) like Latin or Greek.  By the time students finish high school they will achieve a certified language proficiency of B1, B2, or C1 according to the Common European Framework of Reference for Languages (click for details). Think about the advantage this gives students: fluent or basically fluent in three (sometimes more) languages by the age of 18. Certainly can't hurt in the age of globalization.

There are a lot of reasons why the U.S. probably won't go to a language-education system like this in the near future, but I won't go into those reasons now.  Instead, here is a quick look at what my kids study, including the language component:

  • Classes in French (History, French Literature, All sciences, Math, Sport, Social Science and Economics (total of 21 hours per week)
  • Classes in English (section language): History and Literature (7 hours per week)
  • LV2 -- Julia is taking Spanish, Patrick is taking Russian: (4 hours per week)
  • Latin/Greek -- an option they are both taking: (4 hours per week)
That's 15 hours per week where the goal is to speak a language other than French.  Imagine if American students were given even half as many hours per week where the goal was to speak a language other than English.

Meanwhile, I've lived in this country for 7 years and still speak French like a child.

Photos are easier

ONE OF THE best things about having a blog archive is seeing all those photos years later.  With that in mind, it's time to catch up on some photos from the past couple of years.  A few each week -- with or without explanation, we'll see.

Annecy.  Summer 2013

In the main hall at the United  Nations Office in Geneva.  I don't think the two boys trust the delegate in the front.

Stockholm, Sweden.  I don't think Julia is laughing WITH me.  More of an AT me situation.
U9 National Tournament.  Stade Bercy, Paris.